ひげの土管工から、 @ArcCosine これを日本語にしてください。 http://code.google.com/p/se... と言われ、さくっと翻訳した。 元ねたはこちら 原文 Your web browser is outdated and unsupported You can easily upgrade to the latest version by clicking here Why should I upgrade? Websites load faster , often double the spped of this older version Websites look better with more web standards compliance Tabs let you view multiple sites in one window Safer browsing with phishing protection Convenient Printing with fit-to-page capability ArcCosine翻訳Ver お使いのブラウザは古いバージョンのため、サポートしていません。 最新版のブラウザをこちらからダウンロードしてください。 ぜひ、更新してください！ 高速ブラウジング がアナタの元に。従来の二倍以上のスピードを体感できます。 ウェブ標準に準拠するため、ウェブページが さらに見やすくなります 。 新機能のタブ により、複数のウェブページを同時に簡単に見ることができます。 安全性が向上 し、フィッシング詐欺からの保護に役立ちます。 ウェブページを印刷 するときに右側が切れたりしません。 一部誇張＆ACの独善が入っていますが、その辺は勘弁してください。